Export tracks from Last.fm and import them to Libre.fm. If you encounter any problems, leave a note.
Scroll down the status windows to see if the scrobbles were succesful. Look
for something like: "@attr":{"accepted":"x","ignored":"y"}}}
You do not need to worry about tracks being scrobbled more than once. Duplicates are ignored automatically.